Traductores para nuestros viajes
Cuando viajamos al extranjero siempre viene bien tener un traductor para comunicarnos con los locales si no conocemos el idioma. Especialmente son interesantes las que funcionan offline ya que no nos obligarán a gastar datos, lo que se agradece fuera de la UE. Hay muchas apps de traducción para iOS y Android, así que repasamos las principales.
TRADUCTOR DE GOOGLE
Es el traductor por excelencia evidentemente. Actualmente cuenta con más de cien idiomas en su base de datos y ofrece algo muy interesante: la posibilidad de traducir el texto de cualquier imagen mediante una fotografía, algo muy útil para todo tipo de carteles, notas, … Aunque eso sí, esta función solo funciona online. También incluye reconocimiento de voz – solo online - y escritura a mano como otras opciones. Para utilizarlo offline es necesario descargarte previamente los idiomas que vayas a utilizar – tanto el que vas a traducir como del que vas a traducir -. Los paquetes no ocupan mucho así que no nos robará mucho disco de nuestro dispositivo.
SPEAK & TRANSLATE
Incluye más de 100 idiomas y traduce de texto a texto o de voz a voz, algo muy cómodo ya que simplemente diciendo lo que queremos traducir la app lo pronuncia en el idioma al que queremos traducir. Hablándole de una manera clara y despacio hemos obtenido buenos resultados. Por supuesto también funciona introduciendo texto. Disponible para Android e iOS.
MITZULI
Mitzuli es un traductor offline muy completo, aunque sólo está disponible para Android. Cuenta con 50 idiomas a traducir. También ofrece las opciones de traducir mediante entrada de voz o fotografía. Tiene la opción de pronunciar el texto que introducimos en el idioma elegido y lo mejor es que todo está disponible en la versión offline. Incluye los idiomas más importantes por lo que es una opción estupenda.
ITRANSLATE
iTranslate cuenta con más de 90 idiomas a traducir y también tiene funciones como la posibilidad de traducir páginas web de forma instantánea o traducción por voz. Esta aplicación también está disponible tanto para iPhone como para Android. La única pega que es de pago, pero los resultados obtenidos son muy buenos. Es de los mejores traductores que he probado.
WORD LENS
Aunque los idiomas que dispone son bastante limitados respecto a los otros traductores que hemos probado, permite traducir los textos enfocándolos mediante una imagen o también permite introducirlos manualmente. Es una aplicación gratuita y está disponible sólo para Android.
